\r\n

Die Konjugation der Modalverben تصريف الافعــال النموذجيــة

\r\n

 

\r\n

Alle Modalverben werden in der 1. und 3. Person, Singular wie Plural, gleich konjugiert: يتشابه تصريف افعال الصيغه في حالة المفرد والشخص الثالث المتكلم

\r\n

   Folgende Tabelle zeigt die Konjugation der Modalverben: 

\r\n

Darf يسمح , kann يستطيع  , mag يرغب  , muss يجب , soll ينبغي ,will يود , möchte يريد

\r\n

ضمير الفاعل dürfen   können mögen müssen sollen wollen möchten

\r\n

     ich darf kann mag muss soll will möchte

\r\n

du darfst kannst magst musst sollst willst möchtest

\r\n

er/sie/es darf kann mag muss soll will möchte

\r\n

wir dürfen können mögen müssen sollen wollen möchten

\r\n

ihr dürft könnt mögt müsst sollt wollt möchtet

\r\n

Das Modalverb "dürfen" benutzt man in folgenden Situationen:   الفعل ديرفيين يستعمل لطلب الاستئذان أو السماح أو لمنع عمل شئ ما

\r\n

 jmd. eine Erlaubnis erteilen  للاستئذان أو السماح

\r\n

 Das 12-jährige Mädchen darf heute ins Kino gehen.

\r\n

  (Ihre Eltern haben es ihr erlaubt.) البنت ذات الاثنا عشر سنه مسموح لها بالذهاب للسينما لان امها سمحت لها 

\r\n

 Der Mitarbeiter darf heute früher nach Hause gehen. 

\r\n

 (Sein Chef hat es ihm erlaubt.) 

\r\n

 Der Sohn darf heute länger aufbleiben. 

\r\n

 (Er fragt seine Mutter und sie sagt "ja".) الولد مسموح له السهر الليل لان امه قالت له نعم مسموح

\r\n

 

\r\n

 ein Verbot aussprechen / jmd. etwas verbieten (dürfen + Verneinung)  لنفي ومنع السماح نستعمل الاداة لا نيخت بعد الفعل ديرفيين

\r\n

 

\r\n

 Im Museum darf man nicht fotografieren. 

\r\n

 لا يسمح بالتصوير في المتحف

\r\n

 (Der Inhaber verbietet es.) لآن صاحبه لا يقبل 

\r\n

 Das Kind darf heute nicht länger aufbleiben. 

\r\n

 (Die Mutter verbietet es ihm.) 

\r\n

 الطفل غير مسموح له بالسهر

\r\n

  طويلآ .لان الام منعته من ذلك

\r\n

 Der Mitarbeiter darf heute nicht früher gehen.

\r\n

  (Sein Chef hat es ihm verboten). 

\r\n

 العامل غير مسموح له بالذهاب مبكرأ لان مديره منعه من ذلك 

\r\n

 

\r\n

 Vermutung (etwas vermuten / etwas glauben) dürfen im Konjunktiv II.في الضن والاعتقاد عند استعمال الكلام في الاحتمالات

\r\n

 Wie alt ist wohl die neue Freundin vom Chef? 

\r\n

  Sie dürfte gerade erst volljährig sein. 

\r\n

 كم يكون عمر الصديقه الجديدة لمدير العمل. هي قد تكون في عمر الثمانيه عشر عامأ .

\r\n

 (Jemand glaubt, dass seine Freundin noch sehr jung ist.) هناك من يعتقد هي اصغر من هذا العمر .

\r\n

  Wie alt ist wohl unser Lehrer?  ما هو  يكون عمر معلمنا؟ 

\r\n

  Er dürfte um die 50 (Jahre alt) sein. 

\r\n

  هو قد يكون حوالي 50 سنه بالعمر 

\r\n

 Wie hoch mag wohl dieser Baum sein?  

\r\n

  ما هو يكون ارتفاع الشجرة ؟

\r\n

 Er dürfte so um die 50 Meter hoch sein. 

\r\n

 الشجرة تكون تقريبا 50 متر ارتفاعأ

\r\n

 

\r\n

 

\r\n

 

\r\n

Alltagssituationen .Wann fragt man das? 

\r\n

الحالات اليومية .متى يسال الشخص عن الامور التالية  ؟؟

\r\n

Wie viel Uhr ist es?    كم الساعة

\r\n

a. Man fragt nach der Zeit.  الرجل يسال عن الوقت

\r\n

b. Man möchte eine Uhr kaufen.

\r\n

c. Man fragt nach dem Preis einer Uhr.

\r\n

 

\r\n

Ich möchte etwas Kaltes trinken أريد اشرب شيئ بارد       .

\r\n

 

\r\n

a. Der Mann hat Durst.  الرجل عطشان

\r\n

b. Der Mann hat Hunger.

\r\n

c. Das Wetter ist kalt.

\r\n

 

\r\n

 

\r\n

 

\r\n

Wie alt bist du?      كم عمـرك 

\r\n

 

\r\n

a. Man fragt nach dem Alter eines Freundesالشخص يسال عن عمر صديقه. 

\r\n

b. Man will ein altes Auto kaufen.

\r\n

c. Man ist  müde.الشخص تعبان     

\r\n

 

\r\n

Guten Appetit !   الف عافية  

\r\n

 

\r\n

a. Dein Freund ist beim Essenنقولها للصديق عن الاكل    . 

\r\n

b. Dein Freund geht heute ins Kino.

\r\n

c. Das Essen ist gut.

\r\n

 

\r\n

 

\r\n

Wie viel kostet das? Oder Wie viel macht das? ما هو سعـر ؟  

\r\n

 

\r\n

a. Man ist krank.

\r\n

b. Man hat kein Geld.

\r\n

c. Um den Preis geht.

\r\n

 

\r\n

Ich bin zweimal so alt wie du. (wenn du 7 Jahre alt bist)

\r\n

  عمري مرتين بقدر عمرك . فاذا عمرك كان سبع سنوات .فيكون عمري أذن 

\r\n

 

\r\n

a.   Ich bin dann 15 Jahre alt.

\r\n

b.   Ich bin dann 7 Jahre alt.

\r\n

c.   Ich bin dann sicher 14 Jahre alt .

\r\n

 

\r\n

 

\r\n

         ألاستاذ والمترجم الخفاجـي    Fachlehrer Alkhfaji 04.07.2009

\r\n

 

\r\n

 

\r\n

 

\r\n