Archive for the ‘شوؤن اللاجئين’ Category

كامل زومايا

حول زيارة الوفد العراقي لألمانيا واللقاء الذي جرى مع وزارة الداخلية ومداخلة سعادة السفير علاء الهاشمي حول اللاجئين والجالية العراقية ،اود ان اذكر بعض الملاحظات التي غاب عن بال التصريح والتي بأعتقادي مفيدة للعمل والتنسيق بين ابناء الجالية والسفارة العراقية في المانيا واستخلصها بمايلي:-

اولا لقد خلى التصريح ماداره بالاجتماع حول مصير اللاجئين وموقف وزارة الداخلية مع العلم ان الحديث حول اللاجئين ليس من الامور السرية وخاصة انه يهم الشريحة العظمى من الجالية العراقية ان لم نقل كلها

ثانيا ان نشر ما داره في الاجتماع مفيد للجالية من اجل الاستزادة بالمعرفة.. كيف تفكر الحكومة الالمانية بمستقبل اللاجئين اضافة هي مادة اساسية للمهتمين بألشأن العراقي في عموم المانيا وتساعدهم في نقل تصورات المتحدثين في اللقاء الرسمي ( الحكومة العراقية والالمانية ) للمحاججة في النقاشات الدائرة في المقاطعات الالمانية المختلفة من اجل الدفاع عن حقوق اللاجئين مع العلم هناك مفارقة في منح الجواز العراقي من قبل السفارة للذين تم اغلاق ملفاتهم ومهيأين للترحيل هل تم نقل مخاوف اللاجئين والمهتمين بهذا الخصوص ؟ وما كانت اجاباتهم ؟؟

ثالثا يذكر في التصريح ضرورة التنسيق مع السفارة بأمور الجالية في مداخلة سعادة السفير في وزارة الداخلية اعتقد قد غفل التصريح او سعادة السفير هناك جانب اخر مهم لا يقل اهمية عن دور السفارة هو منظمات المجتمع المدني للجالية العراقية في المانيا ففي حالة تغييبها في هكذا لقاءات بشكل متعمد او دون قصد ، فما جدوى من النشاط الدائر في الاونة الاخيرة في السفارة من اجل خلق “منظمة ” في عموم المانيا تمثل مصالح الجالية اذا لمن يكن مهما ؟

رابعا يبدو من التصريح ان الحكومة العراقية المتمثلة بالوفد رفيع المستوى ليس له علاقة بشأن الجالية العرقية لا من قريب ولا من بعيد فبالرغم من تحرير عشرات الرسائل لوزارة الهجرة والمهجرين ومجلس النواب ولرئيس الورزاء ورئيس الجمهورية يبدو انها ليست مثيرة للاهتمام بقدر “الزيارات الناجحة لسعادة نائب رئيس الوزراء د. سلام الزوبعي ” كما يذكر التصريح دون المرور بأحوال اللاجئين العراقيين والجالية العراقية….. ولكم التقدير

مع خالص تحياتي

كامل زومايا/ المانيا

سأتناول منبعض النقاط المهمة والرئيسية والتي تهمنا كلاجئين عراقيين في المانيا والذي سأتناوله معروض للنقاش من قبل اعزائي القراء ومشكورين مقدما في كل تساؤلاتهم وملاحظاتهم وردودهم من اجل الاستفادة للجميع والمعلومة الصحيحة تفيد ولا تضر …اذا علمنا نحن نحتاج بعضنا البعض للتعرف ما يدور من حولنا ….

المعروف اللاجئين العراقيين على ثلاث انواع في المانيا

1. اللاجئين المعترف بهم حسب المادة 16أ من القانون الاساسي

2. اللاجئين المعترف بهم حسب المادة 51 من قانون الاجانب

3. الذين تم اغلاق ملفاتهم وفقا للمادة 53 من قانون الاجانب

1- اللاجئين المعترف بهم حسب المادة 16أ من القانون الاساسي

أ‌- الذين لهم اقل من سبع سنوات فبأمكانهم تغيير اسم اقامتهم فورا من Aufenthalterlaubnis الى Niederlassungserlaubnis. بدون مشاكل ( اي بغض النظر ان كان يعمل او لا حتى وان كان له الطعن .

ب‌- في حالة له أكثر من 8 سنوات يمكن الحصول على الاقام المفتوحة .. Niederlassungserlaubnisحسب المادة 9 من قانون الهجرة الجديد

أذن ما هو الفرق بين أ وب ؟

بالنسبة الى (أ) يمكن الطعن ..من قبل الدائرة الاتحادية للمهاجرين Bundesamt لأن الاقامة الممنوحة له ( اي بما معناه ضمن قانون اجراءاللجوء وفق المادة 68 .

اما (ب) فممنوحة من قانون الاجانب بسبب اقامته في المانيا 8 سنوات ( أي بما معناه وفق المادة 35 من قانون الاجانب ) .

لايمكن الطعن بها ) بسبب تغييرالنظام في بلد اللاجئ( ولكن ممكن الطعن فيها لأسباب اخرى كالتطرف والاخلال بأمن وسيادة الدولة الالمانية .

هل يمكن الحصول على الاقامة Niederlassungserlaubnis من له خمس سنوات اقامة في المانيا ؟

نعم ولكن بشرط ان يكون قد دفع 60 شهرا استقطاعات تقاعد من خلال العمل او حتى استقطاعات للتقاعد عبر شركات للتقاعد وممكن ايضا خلال هذه الستين شهر فيها دراسة وليست عمل بشرط ايضا لا ياخذ مساعدات من دائرة الرعاية الاجتماعية ولا من مساعدات من دائرة العمل رقم 2 Arbeitslosengeld ll.وممكن طبعا الحصول على المساعدات من دائرة العمل او من قسم شؤون الطلبة ( لاتعتبر مساعدات من الرعاية الاجماعية).

وماذا عن الشباب ؟

اذا كان لهم اقامةلمدة خمس سنوات ولاياخذ مساعدة من دائرة الرعاية الاجتماعية كما ذكرنا وبدون شغل ممكن الحصول علىالاقامة الدائمية Niederlassungserlaubnis المفتوحة الموضوع كله حصرا على اللاجئين طبعا وليس لغيرهم .

2. اللاجئين المعترف بهم حسب المادة 51 من قانون الاجانب

أ- الذين لهم أكثر من ثلاث سنوات أقامة Aufenthaltsbefugnis (حصرا باللاجئين) منذ 01/01/2005 وبدون مشاكل مع الحكومة الالمانية وليس له لنهاية 31/12/2004 رسالة طعن من الدائرة الاتحادية .. عليه مراجعة دائرةالاجانب وتقديم طلب فورا للحصول علىالاقامة الدائمية Niederlassungserlaubnis في حالة اقتناع دائرة الاجانب (ممكن) (kann) بأمكانك مشاهدة القرار باللغة الالمانية في صفحة اللاجئ علىالعنوان التالي www.asylinfo.de

ب – الذين لهم اكثر من ثلاث سنوات بدون عمل ولم يستلم رسالةطعن من الدائرة الاتحادية ، في هذه الحالة يعتمد علىالمقاطعة ودائرة الاجانب اما تعطي له رخصة Niederlassungserlaubnis اقامة Aufenthalterlaubnis محددة اقصاها ثلاث سنوات وليس بالضرورة ثلاث سنوات .

ج – الذين لهم اقل من ثلاث سنوات سوف تعطي دائرة الاجانب اقامة محددة اقصاها ثلاث سنوات وليست كما قلنا بالضرورة ثلاث سنوات تحديدا .

ملاحظة

جميع الفقرات ( أب ج) ممكن الطعن من قبل الدائرة الاتحادية انتبه

3 . الذين تم اغلاق ملفاتهم وفقا للمادة 53 من قانون الاجانب

الذين تم اغلاق ملفاتهم اسبابهم متنوعة ( اسباب صحية ، خطر في حالة عودته عدم امكانية ترحيله …الخ )

أ‌- بالنسبة للمرضى الذين لهم تقارير طبية مصدقة واصحاب الامراض المزمنة سوف يعطى لهم اقامات .. Aufenthalterlaubnis. ومدتها محددة حسب تقارير الاطباء وفي كل الاحوال تكون الاقامة Aufenthalterlaubnis مدتها تتراوح بين 6 اشهر و3 سنوات

ب‌- بالنسبة الذين تم اغلاق ملفاتهم نهائيا لأي سبب من الاسباب المذكورة ( عدم قناعة المحكمة بسبب زوال النظام ،…… الخ سوف يعطى لهم اقامة لمدة ستة اشهر تجدد لثلاث مرات بعد مرور 18 شهرا على اغلاق ملفه وبعدها ممكن ان يقدم علىالاقامة المفتوحة Aufenthalterlaubnis.

مثال

المواطن فرات كاوة العراقي له اقامة تريث Duldung منذ أكثر من 18 شهر ماذا سيحصل له عند مراجعته لدائرةالاجانب ؟

الجواب بعد تقديم طلب الحصول على الاقامة Aufenthalterlaubnis

سوف يحصل على الاقامة المحددة Aufenthalterlaubnis مدتها 6 أشهر وليس 3 سنوات وبعد ستة اشهر اخرى سيحصل ايضا على 6 أشهر وبعدها ايضا سوف يحصل على 6 اشهر اخرى

اي بعد 18 شهر من التريث Duldung من اغلاق ملفه و18 شهر من التمديد ممكن بعد ذلك ان يحصل على اقامة Aufenthalterlaubnis اقصاها ثلاث سنوات

في جميع الاحوال ضروري جدا العمل وسير السلوك واللغة .

1. هل من مصلحتك تقديم طلب للتجنس ؟

طبعا أولا وأخيراالامر هو شخصي وانت وعائلتك فقط تحسمون الأمر ، ولكن عليك الانتباه الى مايلي :-

– موقف مقاطعتك من التجنس ( دائرة الاجانب )

– من شروط التجنس اللغة والعمل دون الاعتماد على المساعدات الاجتماعية من دائرة الرعاية الاجتماعية وايضا دون الاعتماد على مساعدات دائرة العمل رقم 2( Arbeitslosengeld ll)

– ان كان لديك اطفال فمن الافضل لك ان تقدم معاملة طلب التجنس لأولادك اولا للأمان قبل تقديمها لك ولزوجتك

– كذلك في حالة وجود ولادة جديدة في السنة الجديدة من بداية 01/01/2005 ولديك اقامةمفتوحة فانه يستحق للمولود التجنس ايضا .

 

في بداية السنة الجديدة سيتغير نظام الرعايةالاجتماعية في المانيا وسوف نحاول ان نلخص التغييرات على شكل نقاط اتمنى ان تساعدك في فهم الواقع الالماني الجديد علما انه سنطبق على الالماني والاجنبي ونحن منهم على حد سواء .

ينقسم نظام الرعاية الاجتماعي الجديد الى قسمين بالنسبة لنا كعراقيين

أ‌- اللاجئين المعترف بهم حسب المادة 16 أ والمادة 51 والذين لهم اقامات اعطت لهم ضمن قوانين الاجانب كالمتزوجين من الالمان ان كان دكرا اوانثى

ب‌- مقدمي طلب اللجوء الذين لم تحسم قضاياهم ووالذين اغلقت ملفاتهم .

سنتحدث اولا عن القسم الاول

أ‌- اللاجئين المعترف بهم حسب المادة 16 أ والمادة 51 والذين لهم اقامات اعطت لهم ضمن قوانين الاجانب كالمتزوجين من الالمان ان كان ذكرا او انثى…

1- من الذي يشمله هذا النظام ؟

كل الذين في الفقرة أ من سن 15 الى 65 سنة الذين لهم الحق بالعمل أي كل الذين بأمكانهم العمل على الاقل ( 3 ساعات يومية ..).. ما معنى ذلك ..؟… يعني هذا النظام يشمل الاصحاء الذين بأمكانهم العمل وليس لهم عوق يحول دون ذلك بغض النظر ان كانوا الان عاملين او عاطلين عن العمل .

أذن النظام يشمل ويلزم الجميع دون المرضى الذين لهم تقارير طبية

عليهم ان يسجلوا في دائرة العمل في مناطق سكناهم

2- ومن يشمل بعد ايضا ؟

يشمل الام التي ترعى طفلها الوليد لمدة ثلاث سنوات والذين ايضا يعتنون بكبار السن وذوي الدخل المحدود .

3- وماذا عن الاطفال دون سن 15 سنة؟

ايضا يجب ان يسجلوا من خلال ذويهم عند دائرة العمل لمنحهم المساعدات .

4- وماذا عن المرضى ؟؟

عليهم التسجيل في دائرة الرعاية الاجتماعية Sozialamt في مناطق سكناهم وسوف يحسب لهم مبلغ المساعدات نفس مبلغ المساعدات في حالة تسجيلهم في دائرة العمل سوى ان مساعداتهم ستكون ضمن نظام الرعاية الاجتماعية .

5- وماذا عن مبلغ المستحق بعد التسجيل في كل المقاطعات الالمانية؟

هناك فرق بين شرق المانياوغربها والعزاب والمتزوجين للذين يعيشون في شرق المانيا اعزب /331 يورو ومتزوج او متزوجة/ 297 يورو اما في غرب المانيا اعزب/ 345 يورو والمتزوج او المتزجة /310 يورو + ايجار الشقة والتدفئة 50 يورو + مبلغ للمرأة الحامل + اذا كانت/كان وحيدة/ وحيد ترعى طفلها / طفله او مسن اومسنة (119) يورو + وايضا في السنة الاولى من تسجيل عاطل عن العمل بالنسبة للذين يشتغلون 160 يورو والسنة الثانية 80 يورو + هناك مساعدات اضافية لمن لهم اطفال ودخلهم محدود بأمكانهم املاء استمارة (( مساعدات اضافية )) وقد اعلنت عنها في وقت سابق من الاسبوع الماضي في صحف الانترنيت وممكن استنساخ الاستمارة من صفحة اللاجئ على عنواننا التالي www.asylinfo.de + وهناك عملية حسابية ونسبة مئوية للدخل مطروحا من الدخل ( ممكن الرجوع الى كيفية حسابها في صفحتنا اللاجئ www.asylinfo.de .

ولتوضيح ما ذكرناه نسوق بعض الامثلة لتكون الصورة واضحة / مبدئيا امثلتنا ستكون مقارنة بين النظام القديم الذي سينتهي بعد اسبوعين في 31/12/2004 والجديد الذي يبدأ في 1/1/ 2005

Arbeitslosengeld (AlG) المساعدات المالية الاولى للعاطلين عن العمل مباشرة

Arbeitslosenhilfe(AlHi) المساعدات المالية الثانية للعاطلين عن العمل المعمول بها لغاية 13/12/2004 الملغية

Arbeitslosengeld (AlG l) المساعدات المالية الاولى للعاطلين عن العمل وأقصاه في النظام الجديد سنتين فقط

Arbeitslosengeld ll (Alg ll)المساعدات المالية الثانية حسب النظام الجديد وهي بمثابة او تساوي مساعدات الرعاية الاجتماعية Sozialamt

هذه المختصرات تفيدك في الامثلة الآتية وسترى في المثال الاول هو لشخص يسكن لوحده وله مدخول اجمالي 1500 يورو وشخص آخر مدخوله الشهري الاجمالي 3000 يورو

وفي المثال الثاني امرأة في عمر الثلاثين مع طفلها ست سنوات وتحصل على دخل 1000 يورو

وامرأة اخرى تحصل على 2500 يورو

وفي المثال الثالث رجل وزوجته واجمالي مدخولهم 2620 يورو

واليكم هذه الامثلة……

Beispiele:

ALT (bis 31.12.2004)

ò

Beispiel 1:

à alleinstehender Bezieher von Alhi (50 Jahre) OST

à Wohnung: 40 m², Miete (warm): 5,50 €/m² (max.) + 50,- € Heizkosten

Einkommen (Brutto): 1.500,00 €

AlG (für 6 Monate): 716,13 €

AlHi: 552,00 €

Einkommen (Brutto): 3.000,00 €

AlHi: 905,00 €

Beispiel 2:

à Alleinerziehende Frau, 30 Jahre, 1 Kind, 6 Jahre

à Wohnung: 60 m², Miete (warm): 5,50 €/m² (max.) + 60,- € Heizkosten

Einkommen (Brutto): 1.000,00 €

AlHi (inkl. Wohngeld

und Kindergeld): 603,00 €

Einkommen (Brutto): 2.500,00 €

AlHi (inkl. Wohngeld

und Kindergeld): 1.032,00 €

Beispiel 3:

à Ehepaar, beide ehemals erwerbstätig

à Miete + Heizung: 405,- €

Gesamtbrutto: 2.620,00 €

AlHi: 1.088,00 € (2*544)

NEU (ab 01.01.2005)

ò

Beispiel 1:

à alleinstehender Bezieher von Alhi (50 Jahre) OST

à Wohnung: 40 m², Miete (warm): 5,50 €/m² (max.) + 50,- € Heizkosten

Einkommen (Brutto): 1.500,00 €

AlG I (für 6 Monate): 716,13 €

AlG II: 601,00 € (=331+220+50)

Einkommen (Brutto): 3.000,00 €

AlG II: 601,00 € (=331+220+50)

Beispiel 2:

à Alleinerziehende Frau, 30 Jahre, 1 Kind, 6 Jahre

à Wohnung: 60 m², Miete (warm): 5,50 €/m² (max.) + 60,- € Heizkosten

Einkommen (Brutto): 1.000,00 €

AlG II:

(331+119+207+330+60-154=) 893,00 €

Einkommen (Brutto): 2.500,00 €

AlG II:

(331+119+207+330+60-154=) 893,00 €

Beispiel 3:

à Ehepaar, beide ehemals erwerbstätig

à Miete + Heizung: 405,- €

Gesamtbrutto: 2.620,00 €

AlG II: 1.001,00 € (2*298 + 405)

القراء الاعزاء

ستلاحظ هناك فروقات بين النظام القديم والجديد حسب المدخولات الواردة الشهرية عند انتهاء عقد العمل او عند تركك العمل

1- اين تكمن (فوائد) هذا النظام ؟… ممكن للذين ليسوا لهم عمل هناك بعض الزيادات البسيطة في مدخولاتهم + ممكن ايضا فرصة للدراسة عبر دائرة العمل تطويرية او تنمية كفاءة .

2- اين تكمن سلبيات هذا النظام ؟… للعاملين ومدخولاتهم عالية وعند البطالة سيكون او ستكون مدخولهم من المساعدات المالية الثانية للعاطلين عن العمل الشهرية اقل بكثير من النظام الاجتماعي القديم الذي سينتهي في 31/12/2004 . وكذلك سوف لاتدفع دائرة العمل اي زيادة في مصاريف التدفئة مثلا او اي اشكالية تتعرض لها كالنقل او التامينات عند تحويل اوتأجير شقة جديدة. ايضا المساعدات للعاطلين عن العمل ستكون ضمن الجدول التالي وهي قليلة قياسا في النظام القديم واليك هذا الجدول يوضح فترة العمل بالاشهر والعمر وعدد الاشهر التي يستحق بها ان يأخذ المساعدات الشهرية الاولية بعد تركه للعمل .

جدول …..

Übersichtstabelle Arbeitslosengeld I – Ansprüche ab 01.01.2005

nach Versicherungspflichtverhältnissen mit einer Dauer von insgesamt mindestens … Monaten

und nach Vollendung

des …. Lebensjahres

… Monate

12

6

16

8

20

10

24

12

30

55

15

36

55

18

ب – مقدمي طلب اللجوء الذين لم تحسم قضاياهم ووالذين اغلقت ملفاتهم .

بالنسبة لمقدمي طلب اللجوء واللذين اغلقت ملفاتهم فأنهم ليسوا معنين بالامر للاسف Hartz IV هذا يعني انهم في حالة ايجادهم فرصة للعمل واعتمادهم على انفسهم دون اخذ مساعدات من دائرة الرعاية الاجتماعية فسوف يحصلون بعد سنة او عدة سنين الذين اشتغلوا بعد انهاء عقدهم او انتهاء عملهم سوف يحصلون فقط على (( l Arbeitslosengeld (AlG المساعدات المالية للعاطلين عن العمل وأقصاه في النظام الجديد سنتين فقط )) هذا الذي ذكرناه لم يتغير بقية كما هو في النظام القديم والنظام الجديد ولكن سوف لم يتمتع بالمساعدات العاطلين عن العمل ضمن النظام الجديد Hartz IV

Arbeitslosengeld ll (Alg ll)المساعدات المالية حسب النظام الجديد وهي بمثابة مساعدات الرعاية الاجتماعية Sozialamt

اين الفرق او المشكلة في هذا ما دام لاتوجد تقريبا فروقات تذكر من الناحية المادية ؟

سوف لا يحصل اي امكانية دراسة تأهيلية عن طريق دائرةالعمل وايضا سوف لا يحسب في سوق العمل كعاطل عن العمل وطبعا لايتمتع بالمساعدات الشهرية لأطفاله …الخ

مع خالص تحياتي

وكل عام والعراق وانتم بالف خير ومحبة

كامل زومايا

لا يريد احد من ال 1400 عراقي من كردستان العودة طوعيا الى بلدهم، فكان هؤلاء قد حصلوا سابقا على الاقامة المؤقتة في السويد ، ومن الممكن عمليا ابعادهم قسريا.

وكانت دائرة الهجرة قد سلمت الى الشرطة حالة واحدة بهدف تنفيذ عملية التسفير ، ولكن الحكومة الكردية ترفض استقبال مواطنيها.

فقبل يومين التقى ممثلين من الحكومة السويدية بوفد عراقي لمناقشة امر اللاجئين العراقيين. ولكن الأكراد ثبتوا على موقفهم برفض استقبال هؤلاء اللاجئين، قائلين “لدينا مشاكل كبيرة في المنطقة مع اللاجئين القادمين من الاجزاء الاخرى من العراق.”

وكانت محكمة الهجرة قد اصدرت في شهر شباط الماضي قرارا اكدت فيه على ان الوضع في كردستان مستقر وبامكان الناس العودة الى هناك. واتخذت دائرة الهجرة ايضا قرارا توجيهيا، يأخذ نفس منحى قرار محكمة الهجرة.
ولكن يعتقد لارش ادمان محامي احد اللاجئين الاكراد الذين صدر قرار بطردهم بانه لايمكن تنفيذ قرار الطرد، مشيرا الى أن “المشاكل البيروقراطية مع الاكراد لايمكن حلها”، حسب رأيه.

وينتظر أن تصدر مفوضية اللاجئين التابعة للامم المتحدة UNHCR بعد اسابيع معدودة توجيهاتها الجديدة حول حاجة اللاجئين العراقيين للحماية، وتفسر التوجيهات الحالية حول الاشخاص القادمين من شمال العراق باشكال مختلفة.

ومن جانبه يرى وزير الهجرة السويدي توبياس بيلستروم انه من الممكن اعادة اللاجئين الى اجزاء معينة من شمال العراق، ويخالفه الراي هذا كل من حزب اليسار ومنظمة العفو الدولية الذين يعتقدان انه ولاسباب انسانية لايمكن ارغام اي شخص بالعودة القسرية.
وتقول الخبيرة القانونية مادلين سيدلتز من منظمة العفو الدولية – بالنظر للتطورات السلبية في العراق يمكنني التنبوء بأن مفوضية اللاجئين ستثبت في تقريرها القادم انه حتى الاشخاص القادمين من شمال العراق بحاجة الى الحماية.

ويحاول جزء من العراقيين ممن يرفضون العودة الى بلدهم ان يتم اعادة النظر في قضيتهم من قبل دائرة الهجرة وذلك بتقديم رسالة تثبت وجود ظروف جديدة تحيط بقضيتهم. ولكن العشرات من تلك الطلبات قد تم رفضها في كل من مالمو ويتوبوري.
ويقول هنريك فينمان المدير القانوني في دائرة الهجرة في رده على سؤال حول سبب اتخاذ قرار لايمكن تنفيذه عمليا-
“ان من واجبنا ان نتبع قانون الاجانب.” ويضيف وكيل الوزارة نيكلاس كيبون- “سنستمر في مفاوضاتنا مع الاكراد.”

من ليسبث برانباري، انا بيرشون/ جريدة داغنس نيهتر الصباحية

ترجمه من السويدية س ع ع/ خدمة عنكاوا كوم

واشنطن: طلحة جبريل لندن: «الشرق الأوسط» – بينما رجحت مسؤولة اميركية ان يرتفع عدد اللاجئين العراقيين الذين سيمنحون حق اللجوء في الولايات المتحدة،
وقالت الن ساربري مساعدة وزيرة الخارجية الاميركية للسكان واللاجئين والهجرة، إن رقم 7000 ليس رقماً نهائياً بل ان العدد قابل للزيادة حتماً، وأعلنت ان مؤتمراً اقليمياً سيعقد الشهر المقبل حول اللاجئين العراقيين في جنيف. وقالت ساربري التي عادت من جولة في المنطقة شملت سورية والأردن، إن التقديرات التي توفرت لها حالياً حول عدد اللاجئين العراقيين في دول الجوار، تضع سورية في مقدمة هذه الدول التي تستضيف لاجئين عراقيين، حيث يوجد حوالي 1.2 مليون لاجئ في سورية، في حين يستضيف الاردن 750 ألف لاجئ، ومصر 120 ألف لاجئ ولبنان 40 ألف لاجئ ، بيد انها اشارت الى انها لا تمتلك ارقاما عن عدد اللاجئين العراقيين في ايران، خاصة ان معسكرات اللاجئين هناك كانت قد أغلقت عقب سقوط نظام الرئيس السابق صدام حسين. وقالت إن اعداد اللاجئين لا يمكن القول إنها دقيقة ونهائية.

وقالت ساربري إن عدداً كبيراً من اللاجئين العراقيين شرعوا في العودة الى بلادهم قبل فبراير (شباط) 2006، بيد ان تفجير «مرقد الامامين» في سمراء ذلك الشهر جعل عدداً يقدر بحوالي 300 الف ينزحون من جديد.

وقالت في لقاء مع مجموعة من المراسلين امس في واشنطن، إن برنامج المساعدات الذي اطلقته واشنطن لمساعدة اللاجئين العراقيين لا يهدف الى توطينهم في دول الجوار خاصة سورية والاردن، كما ان الدولتين لا ترغبان في استضافتهم «كلاجئين» بل «أشقاء عرب»، خشية ان تتكرر تجربة المخيمات الفلسطينية في البلدين.

وأضافت إن واشنطن تركز حالياً على توفير الدراسة للتلاميذ العراقيين، مشيرة الى ان هناك 200 ألف طفل عراقي في سن الدراسة لجأوا الى كل من سورية والأردن، وقالت إن منظمات دولية غير حكومية قالت إن الاولاد الذين يتابعون دروسهم في المدارس السورية، يتعايشون مع ظروف صعبة. بل يتعرضون لمضايقات ذات طابع عنصري، لكن الأمر يختلف بالنسبة للبنات. وأشارت ساربري الى ان معظم المسيحيين العراقيين الذين فروا من بلادهم يفضلون التوجه نحو سورية، نظراً لوجود مسيحيين سوريين. وأشارت الى ان توفير دعم إضافي للبرنامج من طرف الكونغرس، سيجعل الرقم يرتفع حتماً، كما ان السفارات الاميركية يمكن ان تمنح حق اللجوء لآخرين خارج نطاق العدد المشار اليه، اضافة الى ما ستقترحه المنظمات غير الحكومية. وقالت إن واشنطن أعربت عن استعدادها لاستقبال سبعة آلاف شخص بعد ان اعلنت المفوضية العليا للاجئين ان هناك 20 ألفا تنطبق عليهم الشروط. وقالت إن الدفعة الاولى الذين تنطبق عليهم شروط اللجوء عددهم حالياً 400 من سورية و 700 من تركيا. وأعلنت ساربري ان مؤتمراً حول اللاجئين العراقيين سيعقد في جنيف يومي 17 و18 ابريل (نيسان) المقبل، وستشارك فيه جميع دول المنطقة بما في ذلك سورية وإيران.

الى ذلك، اشارت الاحصاءات الاولية التي نشرتها المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للامم المتحدة، امس، الى ان العراقيين قد شكلوا اكبر مجموعة من طالبي اللجوء الى الدول الصناعية في عام 2006.

ففي ذلك العام، طلب 22 ألف عراقي اللجوء الى هذه الدول مقابل 12500 في 2005، أي بزيادة تقدر بـ 77% بحسب المعلومات التي جمعتها المفوضية من حكومات خمسين دولة صناعية.

وقالت المفوضية «ان الزيادة التي تعكس تزايد العنف الطائفي في العراق»، كانت كبيرة جدا أثناء الفصل الاخير من عام 2006 مع 8100 طلب لجوء في 36 دولة قدمت معطيات شهرية.

وأضافت المنظمة «ينبغي العودة الى عام 2002 الذي سبق سقوط النظام العراقي السابق لنعثر على اكثرية عراقية بين طالبي اللجوء». وفي تلك السنة، سجلت الدول الصناعية رقما قياسيا من 50 ألف طلب لجوء لعراقيين.

وكانت السويد في عام 2006 اول وجهة للعراقيين بين الدول الصناعية مع حوالى تسعة آلاف طلب لجوء تليها هولندا (2800) وألمانيا (2100) واليونان (1400).

ويقيم حاليا حوالي مليوني عراقي خارج بلادهم التي تقع ضحية أعمال عنف، وخصوصا في الدول المجاورة مثل سورية (مليون) والأردن (750 ألفا) وهؤلاء لا تشملهم الاحصاءات المتعلقة بالدول الصناعية

لاول مرة تعتمد دائرة الهجرة على المنظمات التطوعية في عملها على تشجيع اللاجئين في العودة الى بلدانهم وهذا يخص 1400 عراقي من المناطق الكردية في شمال العراق والذين كانوا قد حصلوا سابقا على الاقامات المؤقتة وانتهت تلك الاقامات.

تريد دائرة الهجرة وبالتعاون مع المنظمات التطوعية تشجيع العراقيين بالعودة الطوعية الى بلدهم.
ستشتري دائرة الهجرة هذه الخدمات مقابل 2500 يورو تكلفة كل شخص ( حوالي 23000 كرونة ) . يقع مقر هذه المنظمة التطوعية في المانيا تسمى بAGEF.سيكون الاتفاق ساريا لمدة عامين.
تعمل المنظمة الالمانية المذكورة في عدد من البلدان منها كوسوفو وافغانستان. وحسب احد موظفي دائرة الهجرة ان للمنظمة المذكورة علاقات تعاون متطورة مع بريطانيا .
تعمل AGEF كوسيط بين رب العمل واللاجيء العائد الى بلده ويمكن ان تدفع المنظمة الراتب في بداية التوظيف.

تمر كاريتاس الشرق الأوسط لمساعدة اللاجئين العراقيين النازحين

 

عن النهار اللبنانية

نظمت كاريتاس لبنان – أقليم الكورة دورة تدريب بعنوان “تنمية حقوق الانسان في لبنان” في مركز ضهر العين – الكورة في حضور منسقة البرنامج في لبنان نهى روكس ومسؤولي المراكز والشبيبة والمساعدين الاجتماعيين في مختلف الاقاليم الشمالية.
استهل اللقاء بتعارف بين المشاركين وجرى عرض للتوقعات من هذا النشاط الميداني الذي يهدف الى نقل المعلومات المكتسبة من المشاركين الى كل الموظفين والمتطوعين وشبيبة كاريتاس في الاقاليم.
مساعدة العراقيين
الى ذلك تعقد كاريتاس الشرق الاوسط مؤتمراً في العاصمة الاردنية عمان يتناول سبل مساعدة اللاجئين العراقيين النازحين الى سوريا ولبنان والاردن. وتستمر اعمال المؤتمر اليوم وغداً ويحضره رئيس كاريتاس الشرق الاوسط جوزف فرح ومندوبو كاريتاس الدولية وممثلو كاريتاس لبنان وسوريا ودول المنطقة التي تستضيف اللاجئين العراقيين وأوضح المحامي فرح ان المؤتمر ينعقد بمبادرة من كاريتاس نتيجة تفاقم حال الهجرة والنزوح من العراق بسبب تصاعد اعمال العنف وفقدان الامان. وتدرس كاريتاس اجراءات التعاون والتنسيق في تنفيذ برامج الاغاثة الطارئة لرعاية اللاجئين من كل المذاهب والاعراق ترجمة لتوصيات الكنيسة وعملاً بتوصيات مجلس بطاركة الشرق الكاثوليك. واشار فرح الى ان المؤتمر سوف يصدر توصيات ستكون موضوع متابعة وتنسيق مع اجهزة الحكومات المهتمة والمؤسسات الأهلية.

 

(صوت العراق) – 19-09-2007

ناطق باسم حكومة الإقليم: نرفض إعادة أي مواطن قسرا

لندن: معد فياض
قررت الحكومة الدنماركية إعادة 150 عائلة كردية دخلت الاراضي الدنماركية بصورة غير شرعية، وذلك بعد التنسيق مع حكومة اقليم كردستان التي ترفض الاعادة القسرية للأكراد، حسب تأكيد فلاح مصطفى مسؤول العلاقات الخارجية للإقليم. وكان عدنان المفتي رئيس برلمان كردستان قد استقبل امس وفدا دنماركيا برئاسة ليين سيموسو عضو البرلمان الدنماركي عن الحزب الليبرالي الحاكم. ونقل موقع اعلام الاتحاد الوطني الكردستاني على شبكة الانترنت، امس، أن سيموسو عرضت موقف الحكومة والبرلمان الدنماركيين تجاه مسألة اللاجئين الذين دخلوا الاراضي الدنماركية بصورة غير شرعية، وقالت ان «الحكومة الدنماركية قررت اعادة 150عائلة كردية وفقا لبرنامج معد، وتقدم 30 ألف دولار للعائلة المكونة من رجل وامرأة وطفلين، وان تعالج لهم في كردستان مشكلة السكن».
من جانبه، أكد مصطفى في اتصال هاتفي لـ«الشرق الأوسط» معه في اربيل، أن «عودة هؤلاء الاكراد ستتم عن طريق منظمات انسانية دولية وليس عن طريق الحكومة الدنماركية، حيث ستقوم هذه المنظمات بتنظيم رحلات للاكراد الذين يراد إبعادهم الى الإقليم والبقاء هنا لأسبوعين، فإذا وافقوا على العودة سنوفر لهم افضل المساعدات، كما ستقدم لهم المنظمات الانسانية مساعدات مالية لتساعدهم على السكن وستتيح لهم دورات تدريبية لضمان مستقبلهم». وأضاف ان «حكومة اقليم كردستان ترفض اعادة أي مواطن بصورة قسرية الى الاقليم، وان حكومة الدنمارك تعرف ذلك، ولكن ان إراد اللاجئ العودة الى وطنه طواعية فنرحب به في بيته وبين أهله».

الشرق الاوسط

 

كامل زومايا / المانيا Ka.zozo@gmx.net

بداية اتمنى لكم جميعا عزيزاتي واعزائي القراء الصحة والسلامة

السيدات والسادة بنات وابناء الجالية العراقية الكرام

في هذه المقالة اخاطب الاخوات والاخوة الذين تم سحب لجوئهم عبر (الفيدرروف) وتم اسقاط او رفع الحماية عنهم كلاجئين وتم قبولهم ومنحهم اقامات بعد استيفاء شروط قانون الاجانب لمنح الاقامة طبعا هنا ليس لكونه لاجئا هذه المرة ولكن كونه أجنبي مقيم على الاراضي الالمانية أو الذين تم منحهم اقامات بسبب المرض

أو في حالات وظروف استثنائية اخرى تم حصولهم على اقامة قابلة للتجديد ومدتها ثلاثة سنوات

فالى هؤلاء الاخوات والاخوة من “الاقليات” ( المسيحيين والصابئة المندائيين والايزيديين ) في الوقت الحاضر ،ممكن ان يتقدموا طلبات لجوء مرة ثانية وسوف يمنحون الحماية ويقبلونهم كلاجئين بالرغم من انهم يتمتعون باقامة في المانيا

مافائدة ذلك ؟

هناك بعض الفوائد مثلا..

اولا عند تقديم طلب التجنس وانت لك حق اللجوء فأنك سوف تحتفظ بجنسيتك العراقية دون اسقاطها، اي ممكن ان تتمتع بجنسيتين الالمانية المكتسبة والعراقية في آن واحد وهذا استثناء فقط للاجئين عند تقديمهم طلب التجنس ولا يشمل الاجانب الذين يطلب منهم اسقاط جنسيتهم اولا ومن ثم يتم منحهم الجنسية الالمانية حسب قانون التجنس الالماني .

ثانيا سوف تتمتع بحقوق اللاجئين كحماية من الطرد لأي سبب كان وكذلك التمتع في معونات الرعاية الاجتماعية ودعم رعاية الاطفال وكذلك الرعاية الصحية .

لذا ارجو من كل اللذين لهم الحق في تقديم طلبات اللجوء من (الايزيديين والصابئة المندائيين والمسيحيين ) عدم التقاعس بالرغم من الظروف السيئة والصعبة التي تعيشها بنات وابناء هذه ” الاقليات” في العراق فهم يبقون دائما وابدا العراقيين الاقحاح والاصلاء وان حقهم في التجنس لا يعني ابدا ان يسقطوا جنسيتهم الاصلية جراء رد فعل سلبي بسبب الارهاب الذي يعانونه من ارهاب متوحش ومتطرف في ظل غياب الامن والقانون في وطننا العراق العزيز وخاصة بالامكان استغلال ثغرة في قانون الالماني كما ذكرت

مع خالص تحياتي لكم بالنجاح والتوفيق

اخوكم

كامل زومايا

كامل زومايا / المانيا
Ka.zozo@gmx.net

اعزائي بنات وابناء الجالية العراقية في المانيا
في رسالة سابقة ذكرنا على اللاجئين العراقيين من “الاقليات” عليهم تقديم طلبات لجوء مرة ثانية بسبب الاوضاع الشاذة والغريبة على مجتمعنا العراقي المتسامح والمعروف هكذا ولكن واقع الحال هناك ظلم واضطهاد مما جعلت المحاكم الالمانية ان تشرع الى حسم امور اللجوء بقررات ايجابية ونعني هنا الاعتراف بالمتقدمين كلاجئ وله كافة حقوقه حسب القوانين الالمانية
ولكن وردتني الكثير من الاسئلة عبر التلفون وعبر صفحتنا الللاجئ www.asylinfo.de بالكثير من اسئلة ولابد هنا التأكيد على :
1- لابد من المرفوض ان يقدم طلبا بذلك (شوية يحرك نفسه) حيث لاتوجد مبادرة من الحكومة لمنحك اي حق اذا لم تسعى للحصول عليه .
2- من الافضل ان يكون لك محامي عند تقديم الطلب الجديد .

ملاحظة مهمة
ارفق مع الرسالة احدى الرسائل المرسلة من قبل دائرة اللجوء وموافقتها على منح (…..) العراقي /العراقية الجنسية حق اللجوء نزولا لرغبات بعض الاعزاء ليعرضوها للمحامين للتأكيد ، حيث بعض الاسفسارات والتلفونات تدعي بأن المحامين ليس لهم علم بهكذا اخبار في الاونة الاخيرة .
علما بأن مكاتب المحاماة والتي من اختصاصها قضايا اللجوء لهم دراية كافية بكل المعلومات التي تصدر من دوائر اللجوء وتقارير الصادرة من المفوضية العليا للاجئين الدورية ودوائر ومنظمات التي تعمل بشكل متوازي ومتقاطع ايضا مع قضايا اللاجئين بشكلها الايجابي والسلبي ايضا

بأمكانكم ايضا ارسال رسائلكم واسفساراتكم مباشرة الى موقع (عنكاوا دوت كوم)
www.ankawa.com للاجابة عليها بعد ان خصص في الموقع العزيز قسم خاص بخصوص اللاجئين لأهميته في حياة الجالية العراقية في المهجر وتم تكليفي من قبل ادارة الموقع مشكورين (على حسن ظنهم) اولا ومشكورين ايضا على الدور الذي يقومون به من اجل خدمة الجالية العراقية لما يقدمونه من معلومات في شتى المواضيع والاهتمامات لأبناء شعبنا .
عزيزي بأمكانكم ان تنقروا هنا وان تستنسخوا صورة من قرار دائرة اللجوء المركزية بخصوص “الاقليات” لتقديمها للمحامين كما اردتم .

http://www.asylinfo.de/download/BAMF%20Chemnitz%20Bescheid%2001.06.2007%20irakChristen.pdf

مع خالص تحياتي متمنيا لكم النجاح والموفقية في حياتكم في بلد اللجوء

 

Facebook_Asylinfo
Archives
التعليقات
  • عدد الزوار

    • 1018050 الزوار
  • اسئله امتحان الجنسيه الالمانيه
    Smart Youtube Widget
    Recent Posts
    التسجيل في موقعنا

    google